O que é coloquialismo - definição e exemplos para escritores

Que Filme Ver?
 

S Você pode não saber o que é um coloquialismo, mas posso garantir que você já usou um em algum momento. O coloquialismo tem seu lugar tanto na linguagem cotidiana quanto na escrita na literatura e no cinema. Para que serve o coloquialismo? Neste artigo, exploraremos a definição de coloquialismo e veremos por que e como ela é usada por escritores na literatura e no cinema.

é sábado à noite ao vivo hoje à noite

Definição de Coloquialismo

Primeiro, vamos definir um coloquialismo

O coloquialismo muitas vezes pode ser confundido com outros termos literários como um eufemismo. Para distinguir coloquialismo de outros termos, vejamos a definição de coloquialismo.

DEFINIÇÃO DE COLOQUIALISMO

O que é coloquialismo na linguagem?

UMA coloquialismo é uma expressão ou palavra usada informalmente em uma conversa casual. Coloquialismos são formados na língua ao longo do tempo dentro de uma língua, período de tempo ou região geográfica. O termo “coloquialismo” deriva do latim “colloquium” que significa “conversação”.

Exemplos de coloquialismo:

  • 'Eu estou fixo ’ para ir para a cidade.”
  • 'Doente truque vocês outra vez então.”
  • “Estávamos tendo um inferno hora na outra noite.”

O que o coloquialismo significa e faz?

Função do coloquialismo

Para que serve o coloquialismo? Agora que fomos capazes de definir coloquialismo, vejamos algumas das razões pelas quais alguém pode usá-lo e como.

Diálogo

O uso mais óbvio do coloquialismo está no diálogo. Ao escrever diálogos tanto na literatura quanto no cinema, pode ser difícil soar realista e natural. Usar o coloquialismo pode tornar a conversa fictícia mais realista, emergindo ainda mais um público ou leitor na história.

o que é o modo de retribuição no equalizador 2

Um grande exemplo disso pode ser encontrado na cena de abertura de 8 milhas . O coloquialismo “youknowhatlmsayin'” é usado para adicionar realismo ao diálogo. Nós trouxemos o 8 milhas roteiro de graça Aplicativo de roteiro StudioBinder para mostrar como o coloquialismo é até mesmo condensado em uma palavra para exibir a fonética dele.

  O que é Coloquialism Mile Example Software de roteiro StudioBinder

Cena de abertura de 8 milhas  • Ler cena completa

Contexto

O coloquialismo também pode ser uma ferramenta eficaz para estabelecer o cenário de uma história. Conforme mencionado na definição de coloquialismo acima, eles podem ser desenvolvidos com base em uma região geográfica. Usar esses coloquialismos geograficamente específicos no diálogo escrito pode ajudar a estabelecer onde a história está ocorrendo.

O coloquialismo também pode se desenvolver dentro de um período de tempo específico. Usar coloquialismos baseados no tempo também pode ser uma ferramenta útil para estabelecer quando uma história está ocorrendo.

Poucos exemplos de filmes podem mostrar isso melhor do que o clássico cult de Richard Linklater Atordoado e confuso . Ambientado em 1976, o diálogo dos tempos foi alcançado através de inúmeros coloquialismos. Somente nesta cena, há muitos para listar, mas, sem dúvida, estabelecem o mundo e o tempo do filme.

Atordoado e confuso - exemplos coloquiais

Talvez o exemplo de coloquialismo mais distinto dessa cena ocorra quando Slater pergunta a Mitch Kramer “Você é legal, cara?” ao qual Kramer responde 'Como como?'

Kramer claramente não entendeu o coloquialismo que serve tanto como uma linha cômica quanto como ferramenta para estabelecer o mundo e o período de tempo do filme.

liberação de cinquenta tons de cinza
Personagens

Finalmente, o coloquialismo pode ajudar a criar profundidade nos personagens de uma história. Coloquialismos podem se desenvolver em classes socioeconômicas específicas, culturas e etnias. Quando um personagem usa um coloquialismo, ele pode informar o público ou o leitor sobre o histórico e o contexto do personagem. Isso pode ser de onde eles são, quão educados eles são, quantos anos eles têm ou que tipo de personalidade eles têm.

o que assistir sob demanda grátis

Um grande exemplo disso pode ser encontrado em Caça à Boa Vontade . Nesta cena, Will (Matt Damon) e seus amigos vão a um bar perto de Harvard. Os coloquialismos contrastam ainda mais seus personagens do sul de Boston dos estudantes da Ivy League de Harvard.

Good Will Hunting - O que é coloquialismo

Talvez a citação mais famosa da cena (e talvez do filme) seja um exemplo usado por esse motivo perfeitamente. Após o confronto verbal, Chuckie diz às meninas “Meu menino malvado inteligente.' Esse coloquialismo, especialmente depois de ouvir o diálogo dos alunos de Harvard, estabelece ainda mais os personagens sulistas que estamos seguindo no filme.

Definir coloquialismo na linguagem

Coloquialismo x Eufemismo

O coloquialismo muitas vezes pode ser confundido com outra ferramenta literária – o eufemismo. UMA eufemismo é uma expressão apropriada usada no lugar de uma frase ou palavras que podem ser consideradas inadequadas ou ofensivas.

Enquanto alguns eufemismos se tornam coloquialismos, os dois são distintos um do outro principalmente em função. Os eufemismos servem para substituir outras palavras ou frases para serem mais “apropriadas”. Por exemplo, as pessoas costumam dizer “faleceu” em vez de morreu ou “deixou ir” em vez de “demitido”.

Os coloquialismos, por outro lado, se desenvolvem como palavras ou frases usadas em diálogos informais, para não atenuar qualquer aspereza. Os eufemismos também não se restringem inteiramente ao diálogo informal. Na verdade, eles são frequentemente usados ​​em textos formais para parecerem mais apropriados, profissionais, etc.

Ao escrever diálogos no cinema ou na televisão, é importante pensar em coloquialismos e como eles podem contribuir para suas trocas de diálogo. Isso pode ser uma sensação de realismo, informações sobre o cenário ou profundidade em seus personagens.