Livro 'Capítulo Dois' de TI vs. Filme: As Maiores Mudanças do Romance de Stephen King

De novos personagens a diferenças importantes no enredo e uma VIT (Tartaruga Muito Importante) ausente, aqui estão as maiores diferenças.

Esteja ciente de que existem SPOILERS para IT, IT Capítulo DOIS e romance original de Stephen King abaixo.



Stephen King de ISTO é uma besta. Um épico de terror massivo que se estende por décadas, abrange um vasto conjunto de personagens, detalha a história extensa de Derry, Maine, e mergulha na mitologia cósmica alucinante, os detalhes exatos do romance nunca iriam chegar às telas , mesmo com dois longas-metragens.



melhor série no netflix abril de 2020

diretor Andy Muschietti e roteirista Gary Dauberman teve que fazer muitos ajustes para transformar a história clássica de King em um conto de duas partes - mesmo com um tempo de execução de quase três horas para a segunda metade. Com Capítulo Dois de TI agora nos cinemas, estamos dando uma olhada nas maiores mudanças do livro. (Se você quiser se atualizar sobre as maiores mudanças no Capítulo um , clique para obter o guia completo de Dave.)

Imagem via New Line Cinema, Warner Bros.



Há uma quantidade insana de mudanças de detalhes e personagens menores que não fazem o corte, e seria impossivelmente demorado listá-los todos. Tudo, desde o fato de que Richie ainda usa óculos (ele tem lentes de contato por 20 anos no livro) até o fato de que os perdedores adultos não podem ter filhos, que dizem quem os ama no telefone no final (Richie diz a Mike em o livro, Mike diz a Bill no filme) para joias menores, como o taxista desbocado que leva Bill para a Jade do Oriente e a melhor amiga de Beverly, Kay. Existem infinitas mudanças menores, que é o que torna o livro um tratamento tão especial e envolvente em seu próprio nível.

Mas em termos das maiores diferenças, incluindo novos personagens, jogadores-chave ausentes e as principais mudanças no final, reunimos uma lista detalhada de onde Capítulo Dois de TI divergiu do material de origem. Confira a comparação do livro com o filme abaixo.

Audra e Tom

Imagem via Warner Bros.



Dentro Capítulo Dois de TI , tanto Bill quanto Bev têm cônjuges quando os conhecemos, mas essa é a única vez que um deles aparece para o resto do filme. Bill é casado com uma atriz chamada Audra, que vemos no set de seu último filme (que Bill escreveu) tendo problemas com finais. Quanto a Bev, ela é casada com um homem abusivo que espelha seu pai, um homem controlador e fisicamente violento chamado Tom, que dá uma surra nela quando ela tenta voltar para Derry, mas acaba ficando para trás quando fica por cima. mão e sai pela porta, deixando sua aliança de casamento para trás.

No livro, Tom e Audra têm papéis significativamente maiores que os levam em viagens a Derry em busca de seus cônjuges. Audra vai até Derry preocupada com seu marido e Tom arranca a informação do melhor amigo de Bev antes de seguir sua esposa até lá. No final das contas, seus caminhos os unem quando Pennywise usa Tom para sequestrar Audra e trazê-la para seu covil. Assim que eles chegam, Tom cai morto ao ver Sua verdadeira forma, e captura Audra nas luzes mortas. Bill a descobre quando os perdedores voltam aos esgotos como adultos, e depois de derrotá-lo, ele carrega seu corpo catatônico para fora dos esgotos enquanto eles se desintegram. Audra permanece indiferente enquanto Bill retorna à sua vida normal, mas em sua cena final, Bill tem o impulso de levá-la para um passeio em sua velha e confiável bicicleta Silver, andando perigosamente e despreocupado, correndo 'para vencer o diabo', até que Audra se agarre ele, voltando à vida.

Stan toma um banho

Imagem via Warner Bros. / New Line



Pobre Stan, RIP. O que acontece com o querido Stanley Uris é o mesmo tanto no livro quanto no filme - ele toma banho e se mata - mas Como as e Por quê isso acontece é muito diferente. No fim de Capítulo Dois de TI , os perdedores sobreviventes recebem uma carta de Stan que explica por que ele tirou a própria vida. No filme, ele explica que sabia que estava com muito medo de enfrentá-lo novamente com eles, mas sabia que se eles não fizessem isso juntos, se um deles não se comprometesse com a luta, eles perderiam. Então ele fez a jogada de sacrifício e 'saiu do tabuleiro' para que eles pudessem derrotá-lo de uma vez por todas. Por isso, quando o vemos cortar os pulsos no início do filme, ele morre com um sorriso de contentamento no rosto.

No livro, não há explicação, nenhuma nota de amor para sua esposa e amigos, e o querido Stanley Uris morre com uma expressão de terror no rosto. Na verdade, não é apenas porque não há nota; Todo o suicídio de Stanley é contado da perspectiva de sua esposa Patricia, o que significa que não temos nenhum acesso ao processo de pensamento dele. Apenas as memórias de uma mulher assombrada pelos momentos finais do marido, que ela nunca vai entender. Stanley e Patricia estão assistindo Feudo familiar quando ele recebe a ligação de Mike e diz que vai tomar banho - às 19h, o que Patricia depois percebe que ele normalmente não faria. Depois de entrar em pânico com o silêncio e a porta trancada (outra coisa que ele nunca faria), ela encontra a chave reserva e, para seu horror, descobre o cadáver de Stan: 'Sua boca estava aberta como uma porta aberta. Sua expressão era de horror abismal e congelado. No livro, a única nota que Stan deixa é a palavra 'TI' rabiscada desleixadamente na parede com seu próprio sangue enquanto ele estava morrendo.

The Deadlights e as visões de Bev

Imagem via Warner Bros. / New Line

Sabíamos que os Deadlights eram diferentes nos filmes desde Capítulo um , quando Bev teve uma visão, mas se recuperou totalmente depois que o 'beijo de amor verdadeiro' de Ben a reanimou. Bem, quase uma recuperação completa. Como vemos com Audra e Tom, no romance, os Deadlights são demais para a mente humana suportar, seja matando a pessoa que os vê à primeira vista ou deixando-os loucos e / ou catatônicos. Mas Bev se recupera rapidamente com poucos ou nenhum efeito colateral ...

Até Capítulo dois . No final do primeiro filme, Bev diz que teve uma visão dos Perdedores reunidos na cisterna quando adultos, e no seguimento expande esse efeito colateral. Porque ela olhou para o Deadlights, Bev passa o resto de sua vida com visões horríveis que ela não entende. Mesmo que ela não pudesse se lembrar de Derry ou qualquer coisa que aconteceu lá, Bev explica a Ben que ela tinha pesadelos com a morte deles todas as noites. Foi assim que ela soube que Stanley se matou antes que sua esposa terminasse a frase ao telefone. Acontece que seus pesadelos eram visões do que aconteceria aos Perdedores se eles decidissem, como Stan, não lutar contra aquilo. E já que ela viu todos eles morrerem, isso significa que ela sabe exatamente que destino horrível os espera se tentarem deixar Derry sem terminar o trabalho.

RIP Dean

Imagem via Warner Bros. / New Line

Há muitas crianças que encontram um final ruim no romance de King, mas o pobre jovem Dean e sua morte horrível são invenções apenas para o filme. Dentro Capítulo dois , nós conhecemos Dean no final da cena Jade of the Orient, onde ele se aproxima de Richie, que o confunde com um de seus glamour. Mas seu grande momento chega mais tarde, quando Bill retorna para sua casa de infância e percebe que Dean mora lá agora. Depois de confrontar Pennywise através do ralo de esgoto onde Georgie morreu, Bill conhece Dean, que lhe diz que ouve vozes nas pias de sua casa, o que faz Bill ter um ataque, gritando para o menino deixar a cidade. Naturalmente, isso enlouquece Dean e ele vai ao festival Derry Canal Days.

Quando Bill volta para Derry Town House, isso lhe envia uma mensagem provocadora por meio de um skate sangrento, perguntando se ele irá falhar com Dean da mesma forma que falhou com Georgie. Bill sai para o festival, seguindo Dean em um Hall of Mirrors, mas ele é tarde demais. Separado por um painel de vidro, Bill é forçado a assistir enquanto Pennywise apavora e come o menino, atormentando mentalmente Bill usando Dean como substituto de Georgie. Em entrevistas de pré-lançamento, James mcavoy lembrou como a cena foi inventada. “Estávamos perdendo uma batida de história vital para Bill, onde ele lidou com sua culpa por ter causado a morte de seu irmão ', explicou ele. 'Eu disse a Andy:' O que podemos fazer? '... e literalmente em 50 minutos, ele inventou uma sequência totalmente nova. Isso nunca esteve no roteiro e não está no livro. '

Uma visita à Sra. Kersh

Imagem via Warner Bros. / New Line

Muschietti mantém muito da criação original de King na cena arrepiante em que Beverly retorna ao apartamento de sua infância, incluindo o momento em que ela interpreta erroneamente 'Kersh' por 'Marsh' e algumas linhas exatas de diálogo. No entanto, como acontece com grande parte do romance de King, o que acontece no livro é muito mais estranho e perturbador.

O cenário é o mesmo: Bev volta para seu apartamento e encontra uma senhora gentil que diz a Bev que seu pai está morto e lhe oferece um chá. No filme, Bev lentamente começa a notar alguma decadência e estranheza até que a senhora se transforma em um gigante troll que vem atacando-a. No entanto, no livro, a transformação da Sra. Kersh é mais lenta e bizarra.

Primeiro, seu lindo cabelo fica desgrenhado, sua pele fica amarelada e seus dentes parecem tortos, então suas roupas mudam e seu sotaque, enquanto ela conta a Beverly sobre seu pai Bob Gray, também conhecido como Pennywise, o Palhaço Dançante. Roendo doces, a velha eventualmente se transforma na bruxa de 'João e Maria', ameaçando jogar Bev e seus amigos no forno, e então se torna o pai de Bev. Ele grita palavrões horríveis e sombrios para ela, descrevendo como ele bateu nela porque queria fazer sexo com ela (vamos apenas dizer que não é tão diplomático), até que ele se transforma em um palhaço segurando balões que dizem 'Veio de espaço sideral 'e a expulsa do apartamento em terror.

O buraco da fumaça

Imagem via Warner Bros. / New Line

Estamos entrando nas coisas realmente estranhas agora, e nas peças do romance de King que apresentam os maiores desafios quando se trata de representações coerentes na tela. Um dos momentos mais sábios para obter o machado / atualização, é a cena do buraco de fumaça do livro, que permite a Mike e Richie ver como ele chegou à Terra e tem aquele sabor problemático dos anos 1980 muito distinto.

No livro, os perdedores pegaram a ideia de um buraco de fumaça de Ben, que lê sobre eles em um livro de história sobre tribos nativas americanas e como eles usariam a fumaça da madeira verde para provocar visões. Graças ao clube subterrâneo recém-construído de Ben, eles têm o lugar perfeito para experimentar por si próprios, fazendo Richie se perguntar se não há um plano maior para o design de suas vidas. Esse palpite ganha um pouco mais de crédito quando eles tentam desenhar um fósforo aceso para decidir quem ficará fora de perigo e vigiar, apenas para descobrir que de alguma forma todos os fósforos ainda são novos. Eles têm que fazer isso juntos.

Todos os sete vão para o buraco de fumaça, mas apenas Richie e Mike duram o suficiente para a visão. Eles viajam de volta para o que chamam de 'Ago' - uma terra pré-histórica onde Derry estaria mais tarde, cheia de vida selvagem exuberante e criaturas perdidas para a história, que podem ter sido um milhão, ou dez milhões, ou dezenas de milhões de anos atrás. Lá, eles assistem a uma aterrissagem forçada na Terra vinda do espaço. Richie diz que 'soou como o fim do mundo' e diz que não foi como uma nave espacial ou um meteoro, mas como a Arca da Aliança, exceto que em vez do espírito de Deus, ela o trouxe. Ele pousou no solo que acabaria por se tornar Derry, e é assim que os Perdedores aprendem que sempre esteve lá, que é Derry.

Muschietti atualizou isso para o filme, deixando a informação na seção adulta da história, quando Mike drogava Bill com uma raiz que lhe foi dada por uma tribo nativa americana que vive nos arredores de Derry - e fora de seu alcance. Como o único perdedor que ficou em Derry e o único perdedor que se lembrava, Mike passou sua vida se dedicando a pesquisá-lo e tentando encontrar uma maneira de matá-lo. Quando ele encontrou a tribo, eles lhe deram uma visão de como ela veio à terra - muito parecida com o que ele e Richie viram no livro. No filme, nós o vivenciamos através da viagem alucinógena de Bill, uma sequência de estilo animado que o mostra pousando na Terra e devastando as civilizações nativas que vieram antes de Derry. E essa mesma alucinação nos leva ao nosso próximo grande desvio ...

O Ritual de Chüd

Imagem via Warner Bros. / New Line

Por onde começar com o Ritual de Chüd, uma das invenções mais idiotas de King em seu currículo enorme? No filme, aprendemos sobre o ritual durante a mesma cena em que vemos Chegar à Terra, a sequência de visão alucinatória de Bill. Conforme descrito em Capítulo dois , o Ritual de Chüd exige que os Perdedores colecionem totens de suas memórias esquecidas de Derry para sacrificar em um ritual que supostamente prenderá Pennywise em um vaso antigo. Isso é o que envia os Perdedores de volta a seus antigos terrenos assombrados em busca das memórias que eles esqueceram e os totens que os representam (no livro, eles vagueiam para pegar suas memórias e explorar seu senso de intuição de infância).

No final, Beverly traz seu poema 'Winter Fire' de Ben, Ben traz sua página autografada de Bev, Bill traz o barco de papel que fez com Georgie, Eddie traz seu inalador, Richie traz um token de arcade vinculado a um momento traumático em sua infância (veja abaixo), Mike traz uma pedra de sua guerra de rock contra a gangue Bowers, e para Stan, eles trazem a touca de banho que ele usou para manter as aranhas longe de seu cabelo na sede do clube. Eles sacrificam seus artefatos, cantam 'transformar a luz em escuridão', as luzes mortas encolhem e giram no contêiner ... e não funciona.

Em nossa entrevista com Muschietti, o cineasta explicou:

“Realmente não funciona. Mas [Mike] sabe que a única maneira de derrotar Pennywise é usando o poder da crença unificada e este é o McGuffin que ele decide usar ... Não há nada que possa matar Pennywise. A única arma é acreditar, que é uma arma que Pennywise usa para matar suas vítimas.

No livro, o Ritual de Chüd também não o mata, mas é uma arma instrumental na batalha do Losers Club contra a criatura. E é aqui que embarcaremos em um trem direto para Crazytown. O Ritual é trazido a eles por Maturin, o deus Tartaruga, uma criatura celestial principalmente benevolente, embora muitas vezes indiferente, que acidentalmente criou nosso universo conhecido durante um acesso de indigestão. Ele é tão poderoso quanto Ele, uma espécie de anti-Pennywise, que geralmente fica fora dos assuntos humanos, mas às vezes dá alguma orientação. É o que ele faz com Bill e os Perdedores, que compartilham algum conhecimento inexplicável sobre a Tartaruga.

melhores filmes no netflix junho de 2020

De volta ao Ritual de Chüd. Isso acontece duas vezes para os perdedores do romance, uma vez quando são crianças e outra quando adultos. O ritual em si envolve as duas partes 'mordendo' a língua uma da outra e contando piadas até que uma delas ria e a outra ganhe. Não é bem assim que acontece, mas essa é a ideia geral - uma batalha de vontades travada no Macroverse, travada com o poder da crença. Como diz o romance, 'uma vez que você entra em merdas cosmológicas como esta, você tem que jogar fora o manual de instruções.'

No primeiro ritual, Bill viaja pelo espaço cósmico em direção ao Macroverse, onde encontra a Tartaruga e tem uma conversa vaga. Ele luta sua batalha de vontades cantando o trava-língua que usa para ajudar com sua gagueira (ele bate os punhos contra as estacas e ainda insiste que vê os fantasmas) e, por fim, vence por canalizar toda sua crença em coisas boas como o dente fada, Papai Noel e a promessa de que a polícia ajudará crianças carentes. Na época, Bill acredita que o ritual o matou. Claro, ele está errado.

Durante o segundo ritual, Bill é mais uma vez puxado para o Macroverse, onde ele vê a carapaça morta da Tartaruga e sente a derrota certa vindo em sua direção. Na primeira vez, eles pegaram de surpresa, mas não desta vez. Felizmente, Richie tem suas próprias surpresas e salta para o ritual com Bill, viajando para o vazio e salvando Bill de ir para o nada. Mesmo assim, não é o suficiente, até que Eddie perceba seu perigo e dá sua vida em um ato de coragem que salva a todos.

(Para mais informações, consulte o nosso Ritual de Chüd explicador com os cineastas.)

Morte de eddie

Imagem via Warner Bros.

Pobre Edds. Não importa em qual versão de TI você mergulhe, você terá que dizer adeus ao querido Eddie Kaspbrak, mas os eventos são um pouco diferentes. No filme, Eddie sacrifica seu amado inalador de infância no Ritual de Chud, mas ele ainda vem com a peça de sacrifício no momento certo. Usando o atiçador de fogo que Beverly deu a ele (“Isso mata monstros ... se você acredita que mata”), Eddie arremessa a arma em sua boca, salvando Richie dos holofotes. Mas isso não mata o monstro. Quando Eddie está de costas, a aranha Pennywise o empala com uma de suas garras, e Eddie sangra enquanto o resto dos Perdedores lutam a batalha final contra ela. Em uma versão bem-humorada de seu último encontro com Richie, Eddie diz que tem uma confissão e então diz a Richie: “Eu comi sua mãe”.

No livro, a morte de Eddie é ainda mais difícil. Richie e Bill estão travados em sua batalha telepática com Ele durante o Ritual de Chud, mas Eddie ouve os gritos de Richie que eles estão perdendo. Convocando toda a sua crença de infância em seu inalador, sua crença no “remédio bom, remédio forte” que sua mãe lhe deu antes que ele soubesse que era um placebo, Eddie dispara seu aspirador pela garganta e o machuca gravemente. Ele também perde o braço no processo. Deitado no colo de Beverly, Eddie sangra rapidamente. Richie vem primeiro e vai até seu velho amigo. Eddie pensa consigo mesmo: “'Isso não é nada ruim'. Mas havia outra coisa que ele precisava dizer primeiro. ” Mas ele nunca consegue dizer isso. Falando com Richie, Eddie diz: 'Você sabe, eu ... eu ...' King termina a jornada de Eddie, 'Eddie fechou os olhos, pensando em como terminar, e enquanto ele ainda estava pensando sobre isso, ele morreu.'

Em ambas as versões, Richie fica totalmente arrasado com a morte de seu amigo, ainda mais quando ele percebe que eles têm que deixar o corpo de Eddie para trás nas cavernas em ruínas.

O grande segredo de Richie

Imagem via Warner Bros. / New Line

A sexualidade de Richie e Eddie tem sido um ponto de conversa para leitores de livros, gerando um dedicado fandom de 'Reddie' e algumas discussões fascinantes sobre os detalhes do livro de King. A verdade é que King não dá respostas firmes de uma forma ou de outra. Em um de seus capítulos adultos, Richie alude a uma longa história sexual com mulheres, observando a sorte de nenhuma delas engravidar (um aceno para a incapacidade dos Losers de ter filhos). Quanto a Eddie, ele se casa com a cara de sua mãe, uma mulher gorda e arrogante que o mima e engaiola.

Do casamento de pesadelo freudiano de Eddie à tendência de Richie de chamar Edds de 'fofo, fofo, fofo', ao fato de Eddie - conhecido germafóbico - estar disposto a compartilhar o chocolate Rocket de Richie e, acima de tudo, a interação final de Richie e Eddie e a profunda reação de Richie até a morte de Eddie, há muitos pequenos momentos no livro que atiçaram o fogo das conversas ao longo dos anos, mas o livro nunca deixa nada claro de uma forma ou de outra.

Capítulo Dois de TI , no entanto, faz um ousado golpe de adaptação e constrói o arco e o trauma de infância de Richie em torno do fato de que ele é gay, estava apaixonado por seu melhor amigo de infância, Eddie Kaspbrak, e passou sua vida reprimindo seu trauma e sua identidade. No filme, o desfile interminável de humor sexual de Richie atua como uma máscara para esconder sua verdadeira identidade e sua amizade sábia com Eddie mascara seus verdadeiros sentimentos.

Aprendemos a verdade de Richie quando ele retorna ao fliperama que frequentava quando criança e se lembra de uma vez que o visitou durante seu 'rompimento' com os Losers e jogou um jogo de fliperama com o primo de Henry Bowers. Os dois compartilham um bom momento e quando Richie pede ao seu novo amigo para não ir embora, passando-lhe outro token de arcade, suas mãos se tocam. Mas então a gangue Bowers chega, lançando calúnias homofóbicas em Richie e ele foge para o parque, onde é atormentado pela estátua de Paul Bunyan (uma imagem impressionante da masculinidade convencional no ataque). Já adulto, sentado no parque, Richie encontra Pennywise, que o provoca: 'Conheço seu segredo, seu segredinho sujo'.

No final, Richie nunca tem a chance de expressar seus sentimentos a Eddie, que morre no confronto final com Pennywise. Mas os Perdedores se juntam em torno dele em sua tristeza, e antes que ele deixe a cidade, vemos Richie retornar à Ponte do Beijo, onde ele refaz as mesmas iniciais que fazia quando criança: R + E.

(Para mais informações sobre o arco de Richie no Capítulo Dois, confira nossa entrevista com Bill Hader .)

Henry Bowers

Imagem via Warner Bros. / New Line

Os filmes fazem um bom trabalho em espremer os traços gerais da jornada de Henry Bowers - um valentão que segue seu pai abusivo e acaba se tornando seu peão violento na luta contra o Losers Club - mas no livro de King, Bowers é um verdadeiro antagonista secundário. Perturbada e aterrorizante, a versão de King do personagem vem com páginas e páginas de detalhes sobre seu colapso psicológico e como isso empurrou o menino volátil do ponto de ruptura para a loucura assassina.

No livro, o pai de Henry, Butch Bowers, é um ex-fuzileiro naval que teria enlouquecido quando foi dispensado da guerra e que passou anos batendo na esposa até que ela o deixou, voltando então toda a atenção para ele. filho. Um racista virulento, Butch passou seu ódio para Henry, que cresceu desprezando Mike. Quando os dois eram crianças, Henry envenenou o cachorro de Mike. Quando contou ao pai, foi a primeira vez que sentiu aprovação - Butch deu ao filho uma cerveja e um brinde a um 'trabalho bem feito'.

Após a primeira batalha dos Perdedores com Pennywise, ele armaram para Henry assumir a responsabilidade por todos os assassinatos de crianças e ele foi enviado para uma instituição mental por 27 anos ... até que volte e comece a chamar Henry de volta a Derry para se vingar nos Perdedores que ele odeia tanto. Primeiro, ela se comunica com Henry como a lua, ou como Henry a chama, a lua fantasma, sussurrando para ele nas vozes de seus amigos de infância mortos. Quando chega a hora da fuga de Henry, vem a ele na forma de seu velho amigo Vic (no filme, é Patrick Hockstetter) e envia Henry em uma missão de assassinato, explicando que isso só pode matá-los se eles acreditarem pela metade , mas Henry pode matá-los, não importa o quê.

Henry ataca Mike na biblioteca e o manda para o hospital, eliminando um jogador-chave no Ritual de Chüd e no poder da crença compartilhada pelos perdedores, mas não consegue matá-lo. Depois disso, ele ataca Eddie na Town House, onde Eddie consegue obter a vantagem e o mata com uma garrafa quebrada. No filme, os eventos são revertidos - Henry ataca Eddie na Town House, apunhalando-o no rosto, mas não o matando, antes de mirar em Mike na biblioteca, onde Henry é morto por Richie.

Mike chega à grande batalha

Imagem via Warner Bros. / New Line

O querido Mike Hanlon não está indo muito bem na segunda metade do TI. Ao contrário do resto dos Perdedores, que tiveram que deixar a cidade e esquecer as coisas horríveis que aconteceram com eles, vivendo uma vida relativamente normal (e incomumente bem-sucedida) por quase três décadas, Mike ficou em Derry. Ele lembrou. Tudo. Além do mais, ele passou os últimos 27 anos mergulhado até o pescoço em pesquisas, vivendo a história de suas atrocidades.

Há um aparte de Richie onde ele pensa consigo mesmo: 'Há um homem que está enlouquecendo, prestes a cometer suicídio, talvez.' Mas o filme se inclina para a febre Derry de Mike ainda mais na forma como ele mente, manipula e drogas (!) Seus amigos em busca de sua missão de deter Pennywise. O que significa que é certo que ele, entre todas as pessoas, chegue à batalha final com Pennywise - na verdade, no filme de Muschietti, é Mike, não Bill, que estende a mão e arranca o coração de Pennywise. Mas não é isso que acontece no livro.

Na versão de King, o muito mais temível Henry Bowers ataca Mike na biblioteca pouco antes dos Perdedores voltarem para os esgotos novamente para o Ritual de Chüd, mas não há ninguém lá para resgatá-lo. Ele luta contra Bowers sozinho, mas não antes que o valentão desequilibrado consiga cortar sua coxa, deixando Mike sangrando no chão da biblioteca. Mike pede ajuda e acaba no hospital, onde permanece até o final do romance.

Enquanto o resto dos perdedores estão nos esgotos, envia uma enfermeira viciada em pílulas para matar Mike no hospital, mas Bill e o resto senso o perigo em que Mike está e enviar-lhe telepaticamente sua força no momento certo. Ele se agita com a sedação apenas o tempo suficiente para quebrar um vidro no rosto de seu agressor. Após o confronto final com It, muito do final da história é contado da perspectiva do diário de Mike no hospital, onde ele se despede de seus amigos e confronta a triste e assustadora verdade de que todos eles vão se esquecer novamente.

vai ser um filme de mulher maravilha

Sua entrada final diz:

'Eu amo vocês, sabe. Eu amei muito vocês.'

Um final mais feliz

Imagem via Warner Bros. / New Line

No livro, o capítulo final de Mike é comovente ... e aterrorizante de uma forma que explora os horrores de Lovecraft na história de King, que os filmes em grande parte contornaram. Com a revelação de sua verdadeira forma cósmica, a tartaruga Maturin, e a sensação geral de que os perdedores nunca estiveram totalmente no controle dos papéis que desempenharam nesta grande batalha celestial, King explora os princípios básicos do pavor cósmico. O grande horror do romance é o incognoscível, o poder além da compreensão do homem, e como esses poderes podem influenciar a vida dos homens, às vezes entortando ou quebrando suas mentes no processo.

No romance, o último pedaço de horror trágico que se instala é a percepção de que todos se esquecerão mais uma vez, perdendo todas as suas memórias das coisas horríveis e maravilhosas que aconteceram com eles. “Acabou e tudo o que nos custou foi nossa amizade e as vidas de Stan e Eddie ', Mike escreve em seu diário. É um final bem devastador, um último sacrifício final em sua batalha contra uma criatura divina viciosa, os pedaços de si mesmos que eles forjaram juntos desaparecendo enquanto Sua magia negra desaparece de Derry.

Em comparação, os filmes de Muschietti estão muito mais interessados ​​nos horrores viscerais de enfrentar uma força alienígena que muda de forma, e Capítulo dois , em particular, tem a ver com desenterrar o trauma e sair do outro lado. Mantendo esse tema, Muschietti dá a seus Perdedores um final mais feliz. Todos saem de Derry, mas saem com os laços da amizade renovados, aprendendo a não fugir dos horrores do passado, mas a abraçá-los junto com a alegria que aí reside. Quando Mike diz a Bill, 'Eu te amo', não é um adeus, mas uma promessa do futuro. E quando eles seguem caminhos separados, eles não se esquecem. Eles se lembram de tudo; Derry, Pennywise e, o mais importante, um ao outro.

Miscelânea

Como eu disse na introdução, há uma quantidade insana de pequenas mudanças, mas aqui estão mais alguns detalhes importantes que foram alterados no filme

  • No livro, sua forma final de aranha botou ovos em todo o esgoto de Derry, uma ameaça terrível de infestação que os Perdedores atacam enquanto a batalha. Durante a luta, Ben pensa consigo mesmo: “É por isso que tivemos que voltar, não importa o que aconteça, porque é uma fêmea, está grávida de uma prole inimaginável ... e chegou a hora”.
  • Alguns dos empregos dos Perdedores são ligeiramente diferentes no filme. No livro, Richie é um D.J., não um comediante stand-up. Mas a melhor mudança é Eddie. Nos livros, ele passa a ser dono de uma empresa de limusines de sucesso (e é um bom aceno no filme que ele está dirigindo um sedan quando o vemos pela primeira vez), mas em Capítulo dois , ele é um analista de risco - honestamente, a carreira perfeita para Eddie Kaspbrak.
  • Derry sofre muito mais surras após Sua morte do que no filme. Dentro Capítulo dois , seu covil subterrâneo desmorona, trazendo a casa da Neibolt Street com ele. Mas no livro, a destruição é muito mais vasta, destruindo grande parte da cidade em uma tempestade terrível. Isso se liga à maior investigação do livro sobre o quanto de Derry foi contaminado por ele - como Richie viu durante sua chegada, tudo sobre Derry foi construído sobre a base podre de suas terras.