Christopher Nolan permanece confuso porque as pessoas gostariam de ouvir um diálogo

'Se você mixar o som de uma certa maneira, ou se usar certas subfrequências, as pessoas se revoltam.

Christopher Nolan é indiscutivelmente um dos nossos maiores cineastas modernos, um perfeccionista ferrenho que consegue combinar a técnica kubrickiana com a narração de histórias pipoca. Christopher Nolan também é, ocasionalmente, um idiota gigante com as opiniões de um alienígena que encontra seres humanos pela primeira vez. Depois de Nolan lançar um blockbuster durante uma pandemia global e estúdios preocupantes podem 'tirar lições erradas' disso, algumas novas citações surgiram de Tom Shone livro de, As Variações Nolan , que vê o cineasta se recusando absolutamente a se envolver com críticas de seu diálogo 'inaudível'.



Este não sou eu, um simples caipira, usando a frase 'inaudível'. Este é, de acordo com o próprio Nolan, seus colegas cineastas, ligando para ele após o lançamento de Interestelar [via IndieWire]:



Imagem via Warner Bros.

Recebemos muitas reclamações ... Na verdade, recebi ligações de outros cineastas que diziam: 'Acabei de ver o seu filme e o diálogo é inaudível'. Algumas pessoas pensaram que a música estava muito alta, mas a verdade é que era gentil de toda a enchilada de como havíamos escolhido misturá-la.



Ele continua: Foi uma mistura muito, muito radical. Fiquei um pouco chocado ao perceber como as pessoas são conservadoras quando se trata de som. Porque você pode fazer um filme que se parece com qualquer coisa, você pode filmar no seu iPhone, ninguém vai reclamar. Mas se você mixar o som de uma determinada maneira, ou se usar certas subfrequências, as pessoas se revoltam.

Novamente, é genuinamente, extremamente interessante ler sobre a experimentação de Nolan com som, e tenho certeza que é muito gratificante para ele, pessoalmente, forçar os limites dessa maneira. Mas também, tipo, as pessoas precisam ouvir o que os personagens estão dizendo, meu bom homem. Críticas à mixagem de som de Nolan têm seguido o diretor por anos, desde a infame redub de Tom Hardy de Dark Knight Rises diálogo, para o acima Interestelar questões, para o seu mais recente, Princípio . A partir de nossa revisão:

Imagem via Warner Bros.



“O problema surge quando a ação para e o filme começa a explicar como tudo funciona, dando ao público linhas de exposição desajeitadas por meio de leituras frias e distantes - como se os atores fossem nada além de animatrônicos sem alma em um parque temático. Não ajuda que uma grande parte do diálogo seja murmurada e abafada pelo design de som metálico e a pontuação alta. '

De qualquer forma, não é provável que Nolan mude seus hábitos tão cedo. Ele é Christopher Nolan! Ele faz thrillers de ação gigantescos que agradam ao público que, quando não há uma pandemia global acontecendo, ganham uma tonelada de dinheiro. Eu só me pergunto se um contador de histórias obcecado por paralelos algum dia perceberá a ironia de não ouvir críticas sobre diálogos inaudíveis.

As Variações Nolan está agora disponivel.